大陆的“花生”，台湾人叫“土豆”

大陆的“信息”在台湾叫“资讯”，大陆说这是个信息时代，台湾则称这是个资讯时代。
大陆词语“查看”在台湾叫“检视“，呵呵，是不是很有一种领导感觉？
大陆的称之为“网络”的，台湾叫“网路”，络有筋络、脉络之词，估计台湾的中医不如大陆，套用时没想到这个词，不过也说明台湾更具有现代性，路确实比络时尚。
大陆人口中的“不知道”，台湾人说出来就变成为“不晓得”。
大陆人的秋裤移到台湾居然摇身成卫生裤。
台湾的“检讨”的用意相当於大陆的“总结”，人家常开“检讨会”，可千万别以为他们搞的很廉政。
台湾女人将丈夫称为“外子”，不是儿子，咱去了不能闹笑话。
厕所全部是“化妆室”，找厕所的一定不要说错了，不然。。。
大陆人通常称自己的配偶为“爱人”，台湾人将情人才呼做“爱人”，你说有爱人，他们会大吃一惊，觉得大陆开放了！
台湾的称花生为“土豆”，而“土豆”(马铃薯)则称其为洋芋，去饭店不要要错了。
大陆的“导弹”到了台湾就变成“飞弹”了。。。

补充：大陆的“单位”极具其社会形态特色，单位的涵义广泛行同于一个小小的独立社会。一个职工他不仅仅在所属的单位里工作，单位还负责其住房、孩子入托等等私事，一个人一旦被划归进一个单位，这位的日常生活乃至前途命运，就都与自己的单位有着息息相关的联系了。当来大陆观光的台湾人，听到大陆领导训斥下属时问：“你眼里还有单位吗？”台湾人误以为对方是个度量衡盲，有眼不识公斤、公里计量单位。
台湾人寒暄打招呼的客套是：“您在哪里高就呀？”台湾人没有单位，无论是扫大街亦或大学教授都是“高就”。

补充：去中国之前，外国人必须先操练好几句中文关键词，首当其冲的是得学会说“厕所在哪里？”。走上台北街头，厕所演变为“化妆室”，有“男化妆室”和“女化妆室”。在大陆化妆室那是剧场后台演员涂脂抹粉之处。台北一间酒楼里，男化妆间门外形象地标着“观瀑楼”，女化妆间则被创意为“听雨轩”。

　　翻开台湾《中央日报》头版横幅的标题是：“国民党、行政院开会检讨。”我起初惊异国民党、行政院犯了什么重大失误，以致于公开向人民谢罪。因为在北京学汉语时，所谓检讨的涵义，是反省和认错自己所犯的错误。后来请教台湾朋友才明白，台湾“检讨”的用意相当于大陆的“总结”。

2005年亲民党主席宋楚瑜访问大陆，谈及夫人对自己的支持，用了很“窝心”一词，令一众大陆记者面面相觑，在台湾驻点采访过的记者义务当起了“翻译”：在台湾“窝心”是很温馨的意思，跟咱们的“窝心脚”是两回事。

潘工是否又梦游台湾了。。。典型更年期。。。。

先梦游一下

说明世间之物可以多名，而我们生活中却要认物不问名，就是取用。

看到董兵的回帖，我很窝心。

习惯叫惯习,还有诸多如鄙人姓王,这位兄台,等等用语.