[庄子人世间]爱马者需要注意的分寸

小潘 · 发表于 2010-4-9 10:23:34

原文：夫爱马者，以筐盛矢，以蜄盛溺。适有蚉?仆缘，而拊之不时，则缺衔毁首碎胸。意有所至而爱有所亡，可不慎邪！

翻译：爱马的人，以精细的竹筐装马粪，用珍贵的蛤壳接马尿。刚巧一只牛虻叮在马身上，爱马之人出于爱惜随手拍击，没想到马儿受惊便咬断勒口、挣断辔头、弄坏胸络。意在爱马却失其所爱，能够不谨慎吗！

生活中经常遇到这样的情况，好心帮忙，过头了容易喧宾夺主，结果好心没好报，不欢而散。
暂时不去谈马，爱马的好心热心是值得尊重的，但同时应该注意分寸，过犹不及，可不慎乎？

静如 · 发表于 2010-4-9 10:53:40

阿城 · 发表于 2010-4-9 11:02:05

有一次,早晨骑车路遇一位小学生自行车链条掉了,她蹲在地上拔弄不好.俺下了车,想去帮她一把,岂知这小姑娘用眼睛瞪俺一眼,似乎生气的说: 不用!

俺只是想赶快帮她弄好车子,以免上学迟到. 小姑娘就没那样想, 嫌疑俺不怀好意~~~~~

类似情况,在俺身上发生多次,后来俺也明白了: 在帮助人之前, 俺会先问对方一句话, 您需要帮助吗? 然后看看对方反映啦~~~所以,帮人不要自以为是, 要看人家需不需要了~~

快乐读经 · 发表于 2010-4-9 12:08:27

什么是：“你需要帮助吗？”听说这是贬人的话。

应该是：“同学，请你帮我一下，自从在修车铺下岗后好久没修车了，手都生疏了，想借你车练习一下，行吗？”

小潘 · 发表于 2010-4-9 12:31:47

帮助别人的时候，同时要给别人留下自由的空间。

静如 · 发表于 2010-4-9 12:48:58

外国人帮助别人的标准用语：May I help you?
不需要帮助：No, Thanks.
需要帮助：Yes, please.
简洁明了，省去许多误会。

阿城 · 发表于 2010-4-9 13:38:52

修基本上都是从修心修德开始的,后来达到了悟道这个阶段,此段位可能需要几十年的积累. 然后进步到以道演德之段位,这可能又要有几十年的经验.....于是乎"天下大同",可能要在我们晚年之时,才有可能较真实的体会到...

		自动登录	找回密码
密码			注册